Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Toma
 

   Nume cu o larga arie de raspindire in lume si chiar foarte frecvent in unele regiuni, Toma continua gr. Thomas, al carui prim purtator cunoscut astazi a fost unul dintre cei 12 discipoli ai lui Iisus. Apostolul, considerat de traditie martir in India, poarta in textul evanghelic un nume dublu, gr. Thomas o legomenos Didymos, adica Toma zis Geamanul (gr. didymos „geaman"). Ga si in alte cazuri asemanatoare, partea a doua a numelui, Didymos, nu este decit o traducere greceasca a primei parti Thomas, prin care a fost redat arameeanul toma „geaman" (cuvintul apare si in alte limbi semitice: ebr. toam, arabul tuam, tauam) sau dupa alte ipoteze un supranume al personajului numit in realitate Iuda; cum acesta era purtat si de alti doi apostoli, a fost evitat pentru a nu se crea confuzii (unul este Iuda, cel care il „vinde" pe Iisus, iar celalalt, Iuda Tadeul, -> Tadeu). Prezent in inscriptiile latine crestine si in numeroase documente din apusul Europei, gr. Thomas, redat in latina prin Thomas (s-a schimbat deci pozitia accentului), se raspindeste odata cu noua religie, prin cultul dedicat apostolului de catre biserica. La aceasta se adauga apoi si celebrarea altor martiri si sfinti foarte cunoscuti, ca Toma d'Aquino, Thomas Becket si Thomas Morus. Interesant de amintit ca folosirea foarte frecventa a lui Thomas in Anglia a dus la transformarea hipoc. Tom in nume comun, intrebuintat cu sensuri peiorative, ca „bufon, persoana stupida, nebun etc."; la fel Tommy, folosit in limbajul familial pentru a denumi motanul (dupa un personaj Tom Motanul din Viata si aventurile unui motan); tommy este si nume al infanteristilor englezi, folosit chiar si in italiana (cuvintul a aparut prin generalizarea numelui unui soldat britanic Thomas Atkins). Din greaca, unde in epoca bizantina Thdmas era pronuntat cu -th-, numele este preluat de catre slavi (v. sl. thoma, toma), care l-'au redat prin Toma (in limbile slave de sud, bulgara si sirbo-croata) sau Foma (in limbile slave rasaritene, ucraineana si rusa). in mod normal, numele a ajuns la noi prin intermediar slav, dar forma actuala Toma indica preponderenta surselor scrise din care numele a fost luat, sehim-bindu-i-se accentul de pe -a final pe -o-, conform spiritului limbii romane (aceeasi modificare a suferit numele si in latina, unde a intrat tot pe cale scrisa: Thomas). Ca numele a intrat din limbile slave vecine si pe cale orala ne-o dovedeste aparitia sporadica a unor forme specific rasaritene eliminate cu timpul sau probabil modificate prin etimologie populara, in documentele tarii Romanesti Toma este atestat inca din secolul 15, fie ca nume personal (la 1482), fie prin derivate toponimice: Tamasesti (sat din Gorj) care presupune un Tamas, normal in Transilvania datorita influentei maghiare si Tomeni (la 1489 este atestat satul Spinisorul To-menilor); din acelasi secol apare numele si in documentele moldovenesti. La formele amintite se adauga apoi o serie intreaga de derivate, majoritatea cunoscute astazi mai mult ca nume de familie: Toman, Tomana, Tomas, Tomeciu, Tomes, Tomic, Tomici, Tomin, Tomina, Tomita, To-miuc, Tomoila, Tomonea, Tomos, Tomota, Tomus, Tomut, Tomcea, Tomsa, Tomsan, Ta mas, Tamasel. O problema dificila o ridica formele Fomea, Fomeciu, Fomete (si derivatele toponimice Fomesti, Fometesti), considerate, in unele lucrari, creatii romanesti de la subst. foame, lucru greu de acceptat pentru antroponime care au functionat probabil ca nume de botez. Mult mai normala ar putea fi explicarea lor prin influenta slava rasariteana manifestata in regiunile de nord-est ale tarii, de unde numele a migrat, odata cu purtatorii, pina in zona Subcarpatilor meridionali (interesant este, de ex. numele satului din nordul Gorjului Cimpofeni, care provine din Cimpul Fomii — adica Cimpul lui Foma (Toma), nu al foamei). Tot din slava de rasarit vine si Homa (forma veche ucraineana, limitata astazi la regiunile rasaritene ale Ucrainei), devenit la noi Orna, de unde numele de familie actual Omescu. Cum Toma nu are corespondent feminin la noi, apare uneori cu aceasta valoare Tomaida, nume calendaristic de origine greceasca. • Engl. Thomas (foarte frecvent ca si hipoc. Tom, Tommy), fr. Thomas (popular Thome, hipoc. Massot, Massin etc), germ. Thomas (hipoc. Thoma, Thom), it. Tommaso, fem. Tomma-sina, sp. Tomas, port. Tomas, magh. Tamas (cu hipoc Taina, Tamuska, Tancsa, Tanczi, Toniesz, Tomka etc), fem. Tomazia, bg. Toma (si Tomai, Tomaki, Tomas, Tomin etc), fem. Toma, rus. Foma (de aici patronimul Fomici), popular Homa, ca si in ucraineana. O Thomas Becket, 1115 — 1170, prieten al regelui Henric al II-lea Plantagenetul, devenit cancelar in 1155, apoi arhiepiscop de Canterbury (in 1162) si primat al Angliei, asasinat din ordinul regelui si canonizat la trei ani dupa moartea sa; Toma oVAquino, 1225 — 1274, calugar dominican, teolog si filozof, cel mai mare reprezentant al scolasticii; principala sa opera: Summa Theologiae, sinteza a speculatiilor filozofico-teologice din evul mediu crestin, incearca sa impace rationalismul cu religia, lansind principiul armoniei dintre stiinta si religie; canonizat in 1327, Toma d'Aquino este declarat filozoful oficial al catolicismului in 1879; Thomas Morus, 1477 — 1535, cancelar al Angliei in timpul regelui Henric al VIII-lea, condamnat la moarte si decapitat pentru ca a refuzat sa-1 considere pe rege drept sef al bisericii; autorul celebrei Utopia (1516), descriere a unei societati ideale bazata pe comunitatea bunurilor, fraternitate si intelegere reciproca; Thomas Jefferson, 1743—1826, om de stat, filozof si ideolog american in epoca Razboiului pentru independenta, presedinte al S.U.A.; Thomas Henry Huxley, naturalist englez, colaborator al lui Ch. Darwin; Thomas Edison, renumit nventator american; Tomaso Campanella, socialist utopic italian; Thomas Hunt Morgan, mare biolog american, fondatorul teoriei cromozomice a ereditatii, laureat al Premiului Nobel etc. Scriitorii englezi Thomas Gray, Thomas Chatterton, Thomas Hardy, poetul si criticul american T. S. Eliot, cunoscutul prozator german Thomas Mann, pictorul englez Thomas Gains-borough. ? Personalitatea lui Thomas Becket a inspirat poemul dramatic Moartea in catedrala de T. S. Eliot si drama lui J. Anouilh, Becket ou Vhonneur de Dieu (jucata si la noi si transpusa pe ecran intr-o cunoscuta productie engleza); autorul Utopiei devine eroul piesei lui Robert Boit, Thomas Morus(A Man for all seasons); cunoscutul roman al lui H. Fiel-ding, Tom Jones, povestea unui copil gasit; Tom Degetelul, eroul unei povestiri populare (varianta fratilor Grimm poarta numele Tom Pouce) etc.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Traian : Nume cu larga raspindire in toate regiunile romanesti, frecvent si apreciat in epoca noastra. Traian continua la noi cognomenul lat. Traianus, celebru in istoria ... :

          Tudor : Theodoros, folosit frecvent de vechii greci cu multe secole inaintea erei noastre si pastrat in onomastica tuturor popoarelor europene, sub diverse forme, care ...