Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Tereza
 

   Prenume feminin recent in onomastica romaneasca si putin frecvent, Tereza are o istorie interesanta si inca neelucidata. Foarte popular si raspindit in Occident, Tereza este nume calendaristic la catolici, de un cult deosebit bucurindu-se asa-numita „Teresa lui Iisus" sau Teresa de Capeda Ddvila y Ahumada (1515 — 1582), credincioasa ferventa, nascuta la avila, autoare a unor lucrari mistice si mai ales reformatoare a ordinului carmelitanelor, in 1562. Numele acestei sfinte, patroana a Spaniei, are intr-adevar o indelungata traditie in Peninsula Iberica, unde a fost purtat de citeva printese, dintre care cea mai cunoscuta in istorie este fiica regelui Alfons VI de Leon, din sec. 11—12. Conform traditiei hagiografice spaniole, Teresa ar fi si mai vechi, iar prima purtatoare si-ar fi datorat numele faptului ca era originara din insula Santorin, cea mai mare dintr-un mic grup de insule vulcanice din Marea Egee (numita cindva Thera, dupa o cetate din perioada preelenica ale carei urme arheologice sint pastrate si astazi). Aceasta ar fi dealtfel si prima incercare de a explica numele in discutie, la care se adauga, cu timpul, inca multe altele, toate pornind de la greaca; au fost propuse, de exemplu, apropieri de numele insulei Therasia (din acelasi grup ca si Thera), de vb. therdo „a vina", de theros „arsita, dogoare", the-rizo „a secera" etc. Formele spaniole mai vechi, Tarasia si Therasia sau cea latina Theresia (th- apare tocmai din cauza apropierii de therdo) par a fi mai degraba continuatoarele gr. Tarasia. corespondentul mase. Tarasios. Acesta din urma, cunoscut numai in epoca crestina si devenit nume calendaristic prin cultul unui patriarh al Constantinopolului, apare si in onomastica noastra veche sub forma Tarasie (Taras, fem. Tarsia, Tarsita etc). Dar nici gr. Tarasios nu poate duce mai departe rezolvarea numelui in discutie, intrucit etimologia acestuia este necunoscuta; cea mai interesanta legatura se face cu gr. Taras, gen. Tarantos, miticul fiu al lui Poseidon de la care ar proveni si numele, unei vechi cetati din sudul Italiei, azi Ta-ranto (fondata in sec 8 i.e.n. de colonisti greci din Sparta si devenita cea mai mare cetate din Magna Grecia, Taranto este atacata in 281 i.e.n. de romani, dar abia in anul 125 i.e.n. devine colonie romana). Dupa unele pareri, vechiul gentilic lat. Terentius, devenit nume calendaristic si ajuns la noi, prin filiera greco-slava, sub formele Terentie sau Terente, ar proveni de la toponimul Taranto. Revenind la Tereza, trebuie mentionat ca numele se raspindeste foarte repede din Peninsula Iberica la toate popoarele occidentale, ajungind pina in Ungaria, unde a devenit popular si datorita faimei imparatesei Maria Tereza. Prin populatia maghiara, numele a fost cunoscut de mai multa vreme in Transilvania, dar lipsa din documentele muntenesti sau moldovenesti mai vechi probeaza ca Tereza nu a intrat in onomastica romanilor decit in epoca moderna, sub influenta culta apuseana. • Engl. Theresa, fr. Therese, germ. Theresia (Therese, Tereza, Thea, Resi etc), it., sp. Teresa, port. Tereija, magh. Terez, Terezia, Tessza (cu multe hipocoristice: Perka, Reza, Rezi, Tecuska, Teresa, Terezke, Tesza, Teszi, Treszka, TrGzsi etc), bg., rus. Tereza etc. ? Doua cunoscute personaje din literatura franceza: Therese Raquin din romanul cu acelasi nume al lui E. Zola si Therese Desqueyroux din romanul omonim al lui Fr. Mauriac.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Tiberiu : Introdus la noi din secolul trecut impreuna cu alte numeroase antropo-nime de aceeasi origine, Tiberiu continua pe cale culta un vechi si frecvent prenume roman ... :

          Timotei : Mai putin folosit astazi decit in secolele trecute, Timotei continua la noi un foarte vechi si frecvent nume pers. gr. Timotheos, incadrat in bogata familie a ...