Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Simion
 

   Nume vechi, raspindit si destul de frecvent la noi, Simion continua ebr. Shimeon, purtat in V.T. si N.T. de mai multe persoane. Acceptata de multi specialisti si astazi, etimologia care apare chiar in Geneza („Leea)... a zis: Domnul a auzit... si mi-a dat si pe acesta. De aceea i-am pus numele Shimeon") are la baza vb. shama „a auzi", „a indeplini". Ca toate numele biblice, ebr. Shimeon intra in Europa prin intermediar grecesc; dar alaturi de forma normala Symeon, mult mai frecvent este in textele evanghelice gr. Simon. Explicatia acestei modificari, cu urmari in antroponimia europeana, se afla probabil in faptul ca ebr. Shimeon a fost apropiat de un vechi si frecvent nume grecesc, Simon, la origine un supranume format de la adj. simos, sime, simon „cirn" (de aici Simonides, nume purtat de poetul din Keos, c 556—c. 467, reprezentant, alaturi de Pindar, al poeziei dorice) si echivalent cu numele de familie Cirnu sau Camus (la francezi). Cum era si normal, aproape toate personajele care apar in Biblie au fost celebrate cu mult fast de biserica, prin cultul acestora numele raspindindu-se in Europa; in afara de apostolul Petru (numit la inceput Simon) si de Simion Zilotul sau Cananeeanul, o poveste interesanta are calugarul sirian Simion Stilpnicul (c. 388—459) numit asa dupa credintele care ii atribuiau functia de „a tine vinturile" sau stilpii pe care este sprijinit pamintul. A trait retras, pe o stinca in desert, iar apoi, in virful unui stilp (s-a nascut astfel o intreaga grupa de „stilpnici", dintre care mai cunoscut este unul din Antiohia, mort in 597). Prin intermediul lat. Simon, Simonis numele se raspindeste in apusul Europei (cu toate ca apare si forma greceasca normala Simeon, aceasta este foarte rara si li-vresca); preluate de slavi, cele doua forme grecesti sint confundate inca din vechea slava, in care apar Simonu, Sumeonu, Semeonu fara a se mai continua si distinctia dintre personaje. Suferind diverse modificari pe teren slav (in limbile slave rasaritene, de ex., se ajunge la forma Semen, primul -e- fiind comun si bulgarei, iar al doilea, prin simplificarea lui -eo-), numele ajunge apoi la romani pe doua cai, una savanta (adica prin carti de cult) si cealalta populara. Daca adaugam transformarile pe teren romanesc si alte influente primite in cursul timpului, vom ajunge la un mare numar de forme, variante si derivate care formeaza familia onomastica a lui Simion, atestat inca de la inceputul sec. 15 in documentele tarii Romanesti sau ale Moldovei: Simeon, Semion, Simioana, Simin, Simina, Samina, Siminel, Siminic, Siminica, Simi, Siman, Simea, Sema, Seman, Semen, Senii-nea, Semenic, Semca, Sima, Simu(l), Simache, Simcea, Simoc, Simota, Simon, Simona, Simoneta, Simonela, Simonica etc. Astazi sint folosite ca prenume mase. Siniion, Siminel si fem. Simina, Simona (si derivatele). Cuvintul simonie „trafic de lucruri sfinte" are la baza tot numele personal in dicutie si aminteste de un personaj al N.T., Simon Magul din Samaria, care a vrut sa cumpere cu bani puterea de a face miracole. • Engl. Simon, fr. Simon (si derivatele Simonel, Simonet, Simonin), Simeon, fem. Simone, Simonne, germ. Simon, it. Simone, Simona, Simonetta, sp. Simon, magh. Simon, Simeon, Semjen, Szimona, Szimonetta, bg. Simeon, Simon, Simona, rus. Semion, Simon etc. O Simion Stefan, mitropolit al Transilvaniei, prin grija caruia s-a facut prima traducere romaneasca integrala a Noului Testament (Balgrad, 1648), Simion Barnutiu, unul dintre conducatorii Revolutiei de la 1848 din Transilvania, geograful Simion Mehedinti, matematicianul Simion Stoilov. Dintre personalitatile istorice, Simeon I, cneaz si tar renumit al bulgarilor din sec. 9—10, Simon Bolivar, conducator al luptei de eliberare din America de Sud etc.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Sinziana : Prenume feminin readus la moda datorita influentei folclorului, Sinziana este o mai veche creatie a onomasticii romanesti de la subst. sinziana sau sinziene (-> ... :

          Smaranda : Prenumele feminin care se bucura astazi de multa popularitate Smaranda (cu variantele Zmaranda, Smaragda, Zmaragda), este o prezenta mai veche in onomastica romaneasca ...