Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Nicoleta-Nicolae
 

   Unul dintre cele mai frecvente si raspindite nume romanesti, cu paralele 'n toate limbile europene, Nicolae (Nicolaie) reproduce un vechi nume pers. *r. Nikoiaos, folosit in Grecia antica cu multe secole inaintea erei noastre, printre cele mai timpurii izvoare in care este atestat numele trebuie sa imintim opera istoricului Tucidide (c. 460—396 i.e.n.). Nikoiaos se incadreaza intr-o bogata familie de compuse al caror prim element este nik-(vb. nikdo „a invinge", subst. nike „victorie"), semnificatia acestuia expli-cind in buna masura favoarea de care se bucurau numele si, implicit, frecventa lor in onomastica greaca. Cu siguranta ca anticilor nu le erau indiferente nici legatura acestor antroponime cu numele zeitei victoriei, Nike (la romani identificata cu -» Victoria) si nici faptul ca Nikator sau Nikephdros (rom. Nichifor) erau si supranume ale lui Zeus. Daca vom mai aminti aici pe Nikandros (rege al Spartei, cunoscut din istoria lui Herodot), Nikanor, Nikarhos, Nikddoros, Nikokles, Nikokrates etc, sau pe Nichifor, Nichita, Nicodim, folosite si la noi, ne vom putea da seama de pozitia elementului nik- in onomastica greaca (am lasat la o parte o alta serie, in care -nikos este element secundar de compunere, ca in -> Andronic, Calinic etc). A doua parte a lui Nikoiaos este laos sau leos „popor" (ca in Leandru). Trecut in latina sub forma Nicolaus, continuata in limbile moderne din apus, numele era folosit de catre romani cu functie de cognomen. Odata cu aparitia crestinismului, Nikoiaos si Nicolaus au fost purtate si de persoane care au imbratisat noua religie, printre care un episcop de Myra (in sud-vestul Asiei Mici), din sec 4, sanctificat de biserica, invaluit in aura legendelor si devenit unul dintre cei mai populari sfinti din evul mediu. De aceeasi popularitate s-a bucurat cultul episcopului din Myra si in regiunea balcanica, dar frecventa numelui in aceasta parte a Europei nu poate fi explicata exclusiv prin biserica. in calendarul popular al romanilor, Niculai este sarbatorit in mai si mai ales in decembrie, de numele lui fiind legata o serie intreaga de credinte, legende si practici in esenta pagine, care au favorizat popularitatea cultului si a numelui (-> Gheorghe; Ion). in legatura cu prezenta numelui in onomastica romanilor, a fost emisa de mai multa vreme ipoteza ca forma veche (Sin) Nicoara ar continua lat. (Sanctus) Nicolaus. intr-adevar transformarea lui -l- in -r- si diftongarea lui -o- in -oa- (ca in mola — moara) ar sprijini originea latina. Dar, trecind in latina, gr. Nikoiaos si-a mutat accentul pe vocala lunga -a- si a devenit Nicolaus (faptul este i>robat de forma veche din italiana, Nicolao, cit si de cea moderna, Niccold accentuate pe finala); conform legilor fonetice -o- neaccentuat trebuia sa devina in romana -w-, deci Nicurau, forma neatestata inca la noi. Atragem insa atentia ca in unele cazuri evolutia numelor proprii poate fi diferita de cea a cuvintelor comune si acest lucru a fost probat nu o singura data. Mai mult decit atit, neexistenta unui indice complet al tuturor formelor personale din documente si graiuri populare nu permite inca afirmatii definitive in ceea ce priveste continuitatea numelor din latina si romana. Nicolaie trebuie considerat asadar ca provenind de la popoarele vecine intr-o etapa veche, lucru care ar explica multimea variantelor, hipocoristi- celor si derivatelor, multe dintre ele fiind create pe teren romanesc, atun< cind numele a atins o frecventa deosebita. (Desi nu dispunem decit de dou prelucrari statistice ale prenumelor, din zone restrinse, rezultatele acestor sint totusi elocvente; pe o perioada de aproximativ 100 de ani, in citev. comune din Valea Sebesului, Nicolaie este situat pe locul al doilea, dup. —> Ion, cu un procent de 10%, situatia fiind aceeasi si intr-un sat din apro pierea Sebesului). in documentele tarii Romanesti, Nicolaie este cunoscu de la jumatatea sec. 14, cind a fost purtat de voievodul Nicolae Alexandri (1352 — 1364); din 1417 incepe sa apara Nicola sau Nicula (13 persoane ci acest nume numai pina la 1500). Aproximativ din aceeasi perioada trebui* sa amintim si formele Nicoara, Necoara, Micolai atestate in document* moldovenesti. Iata acum o parte dintre membrii „familiei" onomastice Nicolaie: Necora si Nicora (ambele forme sint moldovenesti), Nicorina Nicorici, Nicorita, Simnicoara si Sinicoara (de la numele sarbatorii), Necola. Nicola, Nicolinu si Nicolina, Colin, Nicolita, Colita, Nicolitel (si in toponimie). Necula, Neculai, Culai, Culita, Neculactii, Neculce(a), Neculuta, Niculaita? Nica, Nicu, Nicusor, Nicutu, Naie, Naica, Naita, Laie etc, la care se adauga in perioada moderna imprumuturile occidentale Nicoleta, Coleta, Nic, Nichi etc. Q Engl. Nicholas (hipoc. Nick, Nicky etc), fr. Nicolas (Nicol, Nicolet, Colas, Collet, Colin), fem. Nicole (Nicolette, Colette etc), germ. Nikolaus (Niklaus, Nickel, Klaus, la care il adaugam pe Nils, specific tarilor nordice), it. Nicola, Niccolo etc, sp. Nicolas, magh. Miklos (Kolos, Mika, Miki, Mikld, Miku etc), fem. Nikoletta, alb. Nikkola, bg. Nikolai, Nikola etc, rus. Nikolai, Mikolai, Mikola etc O N. Olahus, umanist roman din Transilvania, N. Milescu Spataru, carturar si diplomat, primul roman care a vizitat China, N. Balcescu, mare om politic, istoric, democrat revolutionar, organizatorul si conducatorul Revolutiei de la 1848 din tara Romaneasca, N. Iorga, renumit istoric, orator, publicist si scriitor, N. Titulescu, cunoscut diplomat roman, scriitorii N. Vacarescu, N. Filimon, pictorii N. Grigorescu, N. Toniiza; Nicola Lorenzo Gabrini sau Cola di Rienzi (eroul operei lui R. Wagner), umanist italian, conducator al Republicii din Roma (sec. 14), ginditorul progresisit Nicolaus Cusanus, celebrul astronom Nicolaus Copernic, renumitul lutier Niccolo Amati, scriitorul Niccolo Machiavelli, Nicolaus Lenau (nascut in Banat, in actualul Lenauheim), Nikolai Vasilievici Gogol, pictorul Nicolas Poussin, violonistul Niccolo Paganini etc.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Octav : Unul dintre cele mai frecvente si raspindite nume romanesti, cu paralele 'n toate limbile europene, Nicolae (Nicolaie) reproduce un vechi nume pers. *r. Nikoiaos, ... :

          Ofelia : Unul dintre cele mai frecvente si raspindite nume romanesti, cu paralele 'n toate limbile europene, Nicolae (Nicolaie) reproduce un vechi nume pers. *r. Nikoiaos, ...