Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Moise
 

   Originea si semnificatia acestui nume, desi ipotezele etimologice nu lipsesc, sint inca in discutie. Dat fiind ca numele nu apare in nici una dintre inscriptiile descoperite pina acum, singurul izvor ramine textul biblic ebraic care insa a suferit numeroase modificari si interventii pina la variantele cunoscute. Dar, cum si ipotezele sint interesante, vom aminti citeva dintre ele, incepind cu cea traditionala. in cartea a treia din V. T. unde se relateaza nasterea lui Moise (in Egipt, din parinti evrei) numele este interpretat prin „scos din ape". Apropiat, prin etimologie populara, de cuv. mo „apa" si useh „a salva" (in limba coptilor), ebr. Moseh era deci interpretat in total acord cu legenda (pus intr-o ladita pe malul riului, intre trestii, copilul este descoperit de fiica Faraonului, ea fiind cea care i-a dat si numele de Moise „caci... l-am scos din ape"). Odata cu dezvoltarea egiptologiei, incep sa apara si ipotezele etimologice moderne, ebr. Moseh sau Musi fiind apropiat de radicalul ebraic si arab msh „a scoate, a trage afara" (este singura etimologie semitica, dar fara prea multe sanse intrucit radicalul ebraic este extrem de rar) de radicalul egiptean msi „a naste" sau de ugariticul si arabul msw „fiu" (ultimele doua solutii intrunesc acordul celor mai multi specialisti). Argumentele lingvistice in favoarea originii egiptene a numelui isi au punctul de plecare in exis- tenta unor vechi antroponime egiptene compuse cu -mose, ~m(o)ses etc: Ahmose, Kamose, Ptahmosis, Thoutmes, Thoutmosis etc Redat in greaca prin formele Moses, Moyses, vechiul nume biblic se raspindeste in Europa, devenind calendaristic Prin intermediul formelor slave (v. sl. Moisiii, Moseii, bg., ser. Moisi, ucr. Moisei variantele grecesti apar si in onomastica noastra documentara, incepind din sec 15). Alaturi de forma culta Moise, au circulat la noi (astazi au ramas doar ca nume de familie sau in toponimie), Moisi. Moisei(u), Moisa, Moisin, Moisil, Moi(u> atestat prin toponimul gorjan, Moii, Moico, Moicea, Mois etc # Fr. Moise, germ. Moses, it. Mose, sp. Moises, magh. Mozes, rus. Moisei etc. ? Moise, sculptura lui Michelangelo.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Monica : Unul din prenumele feminine astazi la moda, revitalizat si popularizat prin onomastica literara, Monica ramine inca discutabil din punct de vedere al originii ... :

          Narcis : Unul din prenumele feminine astazi la moda, revitalizat si popularizat prin onomastica literara, Monica ramine inca discutabil din punct de vedere al originii ...