Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Eustatiu
 

   Numele pers. gr. Eustathios (spre deosebire de noi, grecii foloseau si forma fem. Eustathia) este o formatie a onomasticii crestine pe baza adj. eus-tathes „constant, stabil, ferm, statornic" (cuvintul este compus din eu-„bine" si radicalul verbal *sta-, de origine indo-europeana si reprezentat in aproape toate limbile acestei familii, inclusiv romana). Din punct de vedere al semnificatiei, Eustathios corespunde lat. Constans (—> Constantin), format pe baza aceluiasi radical. Raspindit prin intermediul bisericii (mai cunoscut este cultul unui episcop din Antiohia), numele grecesc este preluat de slavi si, prin intermediul acestora, de catre romani. Atestat inca din sec. 15, numele a circulat la noi in diferite forme, explicabile din punct de vedere fonetic fie prin influenta slava rasariteana (ucraineana), fie prin cea slava sudica (bulgara si sirbo-croata); Efstati, Istatie, Statie, State sint forme normale pentru sudul tarii (bulgarii, sirbii, croatii au redat sunetul grecesc th-, aproape fara exceptie, prin -*-), iar Efstafie, Stafii, Stafie, Ostafie, Ostahi, Ostap probeaza influenta onomasticii ucrainene, unde -t/Veste redat prin -f- sau, uneori, prin -h- (-> Tudor). Aparitia unor asemenea forme in regiunile sudice se explica prin confuzia care s-a produs in evul mediu intre gr. Eustathios si uh alt nume de aceeasi origine, Eustahios, foarte putin diferit ca forma, dar cu totul deosebit din punct de vedere etimologic (este un compus din eu- si stahys „spic", adj. eustahys insemnind probabil „roditor"). Confuzia s-a produs si in apusul Europei si apare chiar in domeniul legendelor hagiografice. Forma actuala Eustatiu, mult mai frecventa decit Eustatie (State s-a pastrat in nume de fam. sau in derivate toponimice), este un imprumut modern din apus si probeaza existenta unui intermediar romanic care a preluat numele prin latina. 0 It. Eustazio, bg. Evstati, rus. Evstafii, ucr. Ostap etc. Eustahios este continuat de fr. Eus-tache, it. Eustachio, magh. Eusztak etc.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Eustratie : Raritate in onomastica noastra contemporana, prenumele Eustratie reproduce gr. Eustratios sau Eustratos, ambele fiind forme putin frecvente si tirzii in izvoare. ... :

          Eva : Conform legendei biblice, Eva este numele primei femei. Interpretarea oferita de textul Genezei este de „mama a celor vii" (Septuaginta traduce in acest pasaj ...