Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Ecaterina
 

   Frecvent si raspindit astazi in toata Europa, gr. Ekaterine era probabil necunoscut in lumea clasica. Patruns in onomasticonul crestin, numele devine foarte popular printre adeptii noii religii datorita cultului unei fecioare martire din Alexandria, decapitata in anul 307 (numele acesteia apare in izvoarele grecesti sub forma neasteptata Aikaterine, poate pentru ca in acea perioada diftongul ai- fusese redus la e\ forma grafica pastrata in greaca moderna, Aikaterine apare o singura data si in izvoarele mai vechi). Originea si semnificatia numelui ramin inca nesigure; explicat prin greaca, Ekaterine a fost considerat femininul lui Hekateros (atestat la Hesiod, prin Strabon, ca supranume pentru satiri si nimfe, sau laPlu-tarh, ca nume al unui macedonean), inrudit fie cu un supranume al lui Apolo, Hekatos (folosit chiar de Homer in Iliada si explicat prin heka-tebolos „care loveste de la distanta"), fie cu numele zeitei subpamintene Hekate (cea care facea vraji si descintece la raspintii — in lat. Trivia). Nu lipsesc nici propunerile de a explica numele prin alte limbi, deex. prin egipteana (dintr-un cuvint cu sensul „coroana"). Daca in acest domeniu lucrurile nu sint clare, cu siguranta ca la raspindirea numelui a contribuit o mai veche etimologie populara, si anume apropierea de adj. katharos „pur", foarte potrivit pentru un nume crestin; aceasta „explicatie" a lasat urme in grafia numelui (cu -th- in Occident). Ecaterina este'un nume vechi si la popoarele slave vecine (la slavii rasariteni, atestat din sec. 15), prin intermediul carora fie numele de baza, fie unele derivate si hipocoristice au ajuns si la noi (nu trebuie trecuta cu vederea, in anumite regiuni, nici influenta latino-catolica). Prima atestare a numelui in documentele muntene dateaza de la 1495, sub forma Catalina (nume purtat de sotia lui Radu cel Mare); este forma comuna limbilor romana si albaneza (cf. sp. Catalina; magh. Katalin) si sta la baza formei actuale, destul de frecvente, Catalina (mase. Catalin). Vechi la noi si folosite si astazi mai sint Caterina, Catrina (cu hipoc. de forma masculina Catri-nel), Trina, mase. Trinea si Trinca, Catina, Catinca, Tinca, Tincuta, Cati, Catita, Catiusa, Lina, Catarina, Kitty; ultimele doua forme recente de origine apuseana. Este cunoscut la noi si cuvintul caterinca „flasneta", imprumutat din ucraineana si provenit din numele pers. Katerinka. # Engl. Catherine (hipoc. Kitty), fr. Catherine, germ. Katherina, Kathe-rine, it. Caterina, magh. Katalin, bg. Ekaterina, Katerina, Katalin a, Ka-tinka etc, ucr. Kateryna, rus. Ekaterina (hipoc. Katea). O Ecaterina Varga {„doamna motilor" din secolul trecut) si Ecaterina Teodoroiu, eroina a primului razboi mondial; regina Frantei Caterina de Medici (1519—1589), imparatesele Rusiei Ecaterina I (1684—1727, sotia lui Petru cel Mare) si Ecaterina a Il-a (1729 — 1796). ? Frecventa formelor Catalin si Catalina trebuie pusa in legatura si cu profunda influenta a cunoscutului poem eminescian Luceafarul. Frecvent nume de personaj feminin in literatura rusa: in Petru I de L. N. Tolstoi, Caterina Ivanovna, drama lui Leonid Andreev etc. Cunoscute la noi mai sint: Caiherine Earnshaw din La rascruce de ointuri de Emily Bronte, Caiherine Barkley din Adio arme de E. Hemingway, Catarina Bragadini din drama lui V. Hugo Angelo, Tiranul Padooei etc.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Eda : Recent si putin folosit la noi, Eda este un imprumut pe cale culta din onomastica occidentala (din italiana, germana, engleza etc, adica cu etimologie multipla). ... :

          Edgar : Prenumele masculin Edgar corespunde unui vechi nume anglo-saxon Eadgar, folosit inca de prin sec. 7 (din acea vreme este cunoscut un misionar care a propagat crestinismul ...