Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Daniel
 

   Prenumele actual Daniel, fem. Daniela, raspindit si frecvent in onomastica multor popoare vechi sau moderne, reproduce numele profetului biblic Daniel. Conform legendei din V. T., descendent al unei nobile familii iudaice, Daniel ar fi fost deportat in Babilon in anul 605 i.e.n. si educat la curtea lui Nabucodonosor, devenind un bun cunoscator al scrierii si limbii babiloneene; ramas la curtea regala, se remarca printr-o deosebita intelepciune (interpreteaza visele lui Nabucodonosor, o salveaza pe —> Su-zana de o falsa acuzatie etc.) si prin cunoasterea traditiei israelite, careia ii ramasese extrem de fidel. Specialistii istoriei vechi au presupus ca acest Daniel, numit de babiloneeni Beltsassar (-> Baltazar) s-ar identifica cu miticul rege Danei, a carui legenda apare in textele ugaritice (in zona vechii cetati feniciene Ugarit, azi Ras-$amra in Siria, au fost descoperite vechi scrieri sumeriene, accadiene, egiptene, hitite etc, de o mare importanta lingvistica si istorica). incadrat in bogata serie a numelor teoforice ebraice compuse cu elementul secundar -el (scurtare din Elohim, termen cu care era desemnat Iahve — „Dumnezeul unic") Daniel este un compus asemanalor altor nume cunoscute si la noi: —> Gabriel, Raiael, Samuel etc. Atestate si in inscriptiile cuneiforme, numele in -el au ca prim element un verb, de obicei la persoana a IlI-a singular perfect, legat de elementul final printr-o vocala lunga -i- (ca Anan-i-el, Akkab-i-el) etc Interpretat in acest mod, Daniel ar insemna „Dumnezeu a judecat". Redat in greceste prin Daniel iar in latina prin Daniel, gen. Danielis, numele se raspindeste in toata Europa. Desi antroponimele ebraice din V. T. sint foarte rare in inscriptiile occidentale din primele secole ale erei noastre, Daniel apare deja in sec. 4, dovedind vechea lui folosire in onomastica vest-europeana. Daca formele actuale din Occident redau vechea scriere latina, formele slave redau pronuntia greceasca din momentul imprumutarii numelui (schimbarile petrecute in greaca primelor secole ale erei noastre, printre care -e- lung transformat in -i-, explica forma slava, Daniil). Formele slave, care au putut suferi si ele diverse modificari pentru a se incadra in sistemul propriu, au trecut apoi in onomastica romaneasca (de ex. Danilo, atestat in Galicia inca de la 1123, devine in romana Danila, foarte frecvent in vechile noastre documente, astazi nume de familie). Daniil, atestat in documentele tarii Romanesti inca din anul 1369, era forma ecleziastica scrisa, curenta in epoca. De la Danila (atestat si prin toponimul Danilesti) este format hipoc. Nila. O alta forma mai veche (astazi tot nume de familie) este Danaila, care corespunde bg. Danail(o). Raspindit prin calendar (Daniil din Babilon, Daniil Stilpnicul), numele este folosit in onomastica actuala sub forma Daniel, de influenta apuseana (pentru hipoc. lui Daniel,-> Dan). 0 Engl., fr., germ., sp. Daniel, it. Daniele, magh. Daniel, Danielia, bg. Daniil, Danail, ser. Danilo, rus. Daniil, Dan ii la (pop. Danii, Danila, Danilo) etc O Daniil Sihastrul este, dupa o veche legenda relatata de cronicarul I. Neculce si prelucrata apoi de poetul D. Bolintineanu, numele calugarului de la Voronet care l-ar fi imbarbatat pe Stefan cel Mare dupa lupta de la Valea Alba. ? Povestirea lui l. Creanga, Danila Prepeleac.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Daria : Vechi de cel putin doua milenii si jumatate, actualul prenume Darie, fem. Daria, isi are originea in indepartata Persie, unde a fost purtat in antichitate de trei ... :

          David : Vechi de cel putin trei milenii si cu o larga arie de raspindire in lume, actualul David reproduce numele pers. ebr. Dawidh, purtat de semilegen-darul rege al ...