Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Bernard
 

   Prenume rar folosite in onomastica noastra contemporana, Bernard, fem. Bernarda, reproduc un vechi nume pers. germanic atestat inca din sec 7 in Franta sub forma Berinhard. Daca specialistii sint de acord in unanimitate ca este vorba de un nume compus cu elementul -hard „tare, puternic", dificultatile si solutiile divergente apar in ceea ce priveste prima parte, Bem-. Ipoteza cea mai acceptabila apropie acest element de cuvin-tul vechi germ. de sus bero „urs" (germ. Bar, engl. bear), prezenta sunetului -n- (Berinhard sau Bernhard) explicindu-se fie prin vechiul nordic bjorn (Bjorn este un cunoscut prenume suedez actual), fie printr-o forma ca-zuala bern. Semnificind la origine „urs puternic", Bernhard s-ar incadra astfel intr-o lunga serie de antroponime formate de la nume de animale, frecvente la multe popoare (la noi, actualele nume de fam. Ursu, Lupu etc). Interesant de remarcat este faptul ca numele ursului, de care se leaga vechi credinte, obiceiuri si legende, era tabu la popoarele germanice si slave: denumirea indo-europeana a animalului, *rksos (de unde lat. ursus, gr. drktos, sanscr. rksas etc.) nu apare la germani si slavi, care foloseau diferite epitete pentru a-1 numi (engl. bear, germ. bar, nordicul bjorn inseamna in realitate „brun, cafeniu", iar rus. medvedi etc. „cel care ma-ninca miere"). Bernaldinus sau Bernardus apar in documentele moldovenesti inca din sec. 15, dar numele era purtat de un strain. Formele Bar-nat, Barnat, Birnat, Bernat, care apar dupa 1500, incepusera sa fie pur- tate si de romani, probabil sub influenta maghiara sau saseasca. Actualele Bernard, Bernardin, Bernardina, rare la noi, sint forme de provenienta apuseana. # Fr. Bernard (hipoc. Bernat, Bernardin, Bernadette), germ. Bernhard(t), it., sp. Bernardo, oland. Beernaert, magh. Bernat, Ber-narda, Bernadette, ser. Brnard, Berne. O Scriitorul preromantic francez Bernardin de Saint-Pierre, autorul cunoscutelor romane Paul si Virginia si Coliba indiana.

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Berta : Prenumele feminin Berta provine dintr-un vechi nume germanic Bertha, format din adj. berht „stralucitor, glorios" (este cunoscuta si forma de masculin Bertho). ... :

          Bianca : Prenume feminin modern destul de frecvent astazi, Bianca este un imprumut pe cale culta din italiana, unde numele are semnificatie clara, intrucit corespunde adj. ...