Home            Semnificatia numelui           Generalitati          Nume de baieti   
        Nume de fete                    Istoria numelor            Alegerea numelui 


Semnificatia numelui Beniamin
 

   Putin folosit in onomastica noastra contemporana, Beniamin reproduce un vechi nume ebr. Benyamin, atestat in V.T. Numele a fost purtat de ultimul si cel mai iubit dintre cei 12 fii ai lui Iacob care, asa cum se relateaza in cartea Genezei, s-ar fi nascut in timpul calatoriei de la Betel la Efrata; mama sa Rachela moare imediat dupa nastere, nu inainte insa de a-pune copilului numele Benoni, „dar tatal sau 1-a numit Beniamin". Purtat si de unul dintre triburile israelite, numele Beniamin a fost interpretat in diverse moduri. Prima si cea mai veche ipoteza este cea biblica, dupa care Benyamin ar insemna „fiul dreptei" (in Vulgata, „filius dex-terae"). Cum „dreapta" simboliza norocul si fericirea, unii comentatori ai textelor ebraice expliciteaza vechea interpretare prin „fiul norocului, al fericirii". Apropierea, incercata recent, de numele asirian Minijamini duce la aceleasi rezultate, desi n-ar fi exclus ca numele ebraic sa fie mai vechi si modificat in Babilon in ceea ce priveste partea initiala, Ben „fiu", in legatura cu numele tribului, Benyamin a fost interpretat si ca „fiu al sudului" (partea dreapta indicind sudul). Descoperirea recenta a inscriptiilor cuneiforme de la Mari (veche cetate in Siria rasariteana, pe Eufratul mijlociu), datind din sec. 20 — 17 i.e.n., ar face posibila apropierea lui Benyamin de numele unui razboinic trib nomad Banuyamina, atestat in tablitele care formau arhiva statala a regelui Zimrilim, invins de Ham-murabi. Numele din V. T. este folosit in apusul Europei inca din sec. 4, dar ceva mai frecvent devine de abia dupa Reforma. Ca o urma a legendei biblice, in unele limbi occidentale, numele personal a devenit chiar cuvint comun (fr. benjamin, it. beniamino) cu sensul „mezin, fiu preferat, persoana preferata". Intrat la noi prin intermediar slav din greaca (Beniamin) numele apare, foarte rar, cu citeva secole in urma sub forma Veniamin, fem. Veniamina; forma actuala Beniamin este de provenienta apuseana si continua, pe cale culta, lat. Beniamin. 9 Engl. Benjamin (hipoc. frecvent Ben), fr. Benjamin (hipoc. Jamin, Jamine), it. Beniamino, sp. Benjami. magh. Benjamin, Benjamina, bg., rus. Veniamin (hipoc. Vinea, Mina etc). O Poetul Benjamin Fundoianu, fizicianul american Benjamin Franklin, compozitorul Benjamin Britten etc

   !


 


 

Puteti cauta si alte nume si semnificatia lor :

        Bernard : Prenume rar folosite in onomastica noastra contemporana, Bernard, fem. Bernarda, reproduc un vechi nume pers. germanic atestat inca din sec 7 in Franta sub forma ... :

          Berta : Prenumele feminin Berta provine dintr-un vechi nume germanic Bertha, format din adj. berht „stralucitor, glorios" (este cunoscuta si forma de masculin Bertho). ...